Black Rock Shooter Wiki
Advertisement

Translation issue[]

How do we know this isn't supposed to be called "Black Star"? This was the case in the translaiton of the first chapter, and the raws use "ブラックスター", and I've barely seen "スター" translated as "Shooter". Only "シューター" was. Oh, and Chapter 9 has "Black Star" on the walls of one scene

I double-checked on ja:Wikipedia and it really is Black Star (ブラックスター). Welp, making those changes immediately. heraldofmeridian♣ 03:33, August 27, 2012 (UTC)
Advertisement